Rossiyaning o'lchamlariga qanday tarjima qilinadi? AliExpress bilan poyabzal o'lchamlarini rus tilida qanday tanlash mumkin? AliExpress bilan o'lchamlari rus bilan bog'liqmi?

O'lcham panjara Aliexpressbu odatdagi evropalik Meshdan farq qiladi, ushbu sharhda har xil tovarlar uchun kerakli hajmni aniqlashning nuvini ochamiz.

Qanday qilib kiyimlarni xitoylardan rus tiliga tarjima qilish kerak?

Agar siz allaqachon kiyimingizni tanlagan bo'lsangiz, lekin siz o'lchamda qaror qila olmaysiz, keyin "oltin qoida" ni kuzatib borasiz - ma'lum bir mahsulot tavsifida taklif qilingan sotuvchi stolidan foydalaning. Xitoy ishlab chiqaruvchilari biron bir o'ziga xos tikuv standartiga ega emaslar va buning uchun o'lchovli panjaradan foydalanishadi. Ular. Agar siz allaqachon biron bir narsani buyurgan bo'lsangiz Aliexpress L o'lchamda, keyin boshqa sotuvchiga o'xshash mahsulot bor, xuddi shu o'lchovlar bilan qoplangan, va hatto m bo'lishi mumkin. Shuning uchun har doim ma'lum bir sotuvchi jadvaliga e'tibor bering va agar tavsifda bunday bo'lsa Keyin, undan shaxsiy xabarlari orqali unga buyurtma berishingizni so'rang.

Ko'pincha, xitoylik narsalar kichik. NIMA NIMA XITOY, ular modellari kiyimlarni tikish uchun modellaridan foydalanadilar, agar siz oddiy hayotda siz buyurtma berish, agar siz ushbu o'lchamni buyurtma qilsangiz, sotuvchi stolidan foydalanasiz, ehtimol siz ikki yoki uchta o'lchamdagi libosga kirishingiz mumkin odatdagidan ko'proq.

Taxminan o'lchov jadvalidan rus o'lchamidagi parametrlarni qanchalik farqli ravishda boshqa raqamga topshirish uchun. Ta'rifni qidirishni unutmang, bu buyurtmani joylashtirishdan oldin va sizning o'lchovlaringizni sotuvchi stol bilan bog'lang.

AliExpress bilan poyabzal hajmini rus tiliga qanday aniqlash mumkin?

Ko'pchilik uchun Onlayn do'konlardagi poyabzal sotib olish, shu jumladan Aliexpress- taqiqlangan mavzu. Bu ajablanarli emas - agar biron bir katta ko'ylak studiyada bir oz katta liboslar tikilishi mumkin bo'lsa, unda nomaqbul dasturlar sizning shkafingizda chang bo'lib qoladi. Ammo bu juda dahshatlimi?

Agar siz poyabzal hajmini tanlash uchun to'liq javobgar bo'lsangiz, bu siz bilan bo'lmaydi Aliexpress. Avvalambor, xitoy sotuvchilar uchta o'lchovli to'rlardan foydalanadilar: AQSh, Buyuk Britaniya va Evropa standartlari. Bundan tashqari, har bir sotuvchi o'lchamdagi oyoq uzunligiga muvofiq batafsil dekodlashni ta'minlaydi. Ushbu jadvalni ko'rish uchun mahsulot kartasida o'lchamni tanlashning yonida o'rnatilgan o'lchamini bosish kerak.

Agar siz "Amerika" yoki "Evropa" yoki "Evropa" kattaligini bilsangiz ham, lekin sotuvchi tomonidan taklif etilsa ham, sotuvchining ushbu standartlarga javob bermasa ham, sotuvchi stol ustuvor bo'lishi kerak. Shunday qilib, agar siz "etti" evro kiygan bo'lsangiz va sotuvchi oyog'ingizning uzunligi sakkizinchi o'lchamga to'g'ri keladi, shunda u "sakkiz" uchun bunga arziydi.

Bundan tashqari, haqiqiy xaridorlarning fikr-mulohazalarini o'qish uchun dangasa bo'lmang, chunki ularda barcha nomuvofiqliklar hajmi va maslahatlari ma'lum bir sotuvchi tomonidan poyabzalni to'g'ri tanlashda aniqlanadi. Bundan tashqari yaxshiroq - sotuvchiga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qiling va o'lchamlaringiz bo'yicha kerakli o'lchamni topishni so'rang.

Poyabzal tanlashda muhim lahzalar Aliexpress- oyoq bilan to'la. Xitoy saytiga AAA-dan AA (qo'llab-quvvatlash va tor modellar), b, c, d (O'rta kenglik), eee dan Eee (keng oyog'i uchun) uchun poyabzal bo'lishi mumkin. Oyoqning to'liqligini ko'rish uchun poyafzalning tavsifi, poydevor kengligi deb nomlangan har bir o'ziga xos poyabzal tikiladi.

Kuz-qish mavsumining boshlanishi bilan, yuqori pog'onaga ega poyabzal tanlash masalasi muhim bo'ladi. Shu lahzada siz bilan shafqatsiz hazil o'ynashi mumkin, chunki agar siz poyabzal hajmini to'g'ri olib, oyoqning kengligi bo'ylab to'g'ri olib kelsangiz, shundan keyin yuqoridan past bo'lishi mumkin. Vaziyatdan ikkitasi - "yopiq" ko'zlar bilan, faqat sotuvchini va rasmingizni eng ko'p karnay joyiga qarab, eng ko'p karnayni olib, sizni to'g'ri juftlikni olib ketishini so'rash.

Yoz va erkak poyabzalini tanlashda, poyabzal qilingan materialni ko'rib chiqing - haqiqiy charm yoki zamshdan yasalgan tor poyafzalni kesib tashlashi mumkin, ammo eng arzon charm yoki kauchuk muvaffaqiyatga erishishi mumkin emas. Shuning uchun, agar siz materialning tabiiyligidan shubhalansangiz, bu savolni sotuvchidan yana bir bor aniqlashtirish yaxshiroqdir.

AliExpress bilan halqa hajmini rus tiliga qanday aniqlash mumkin?

Uzuklarni tanlash Aliexpressjuda ta'sirli - Oddiy tsentlardan bir necha yuz dollargacha eksklyuziv uchun bir necha yuz dollargacha nikoh uzugi elit ishlab chiqaruvchidan. Siz munosib halqani qidirishda ko'p vaqt sarflaysiz, ammo bu asosiy muammo emas - tanlangan halqaning istalgan hajmini aniqlash. Xuddi shu tarzda poyafzal o'lchamining ta'rifi bilan, uzuklarning o'lchamlari Aliexpressamerika standartida aniqlanadi. Bu erda siz odatiy 16,5 yoki 17 o'lchamni topa olmaysiz, aksincha raqamlar bilan tanishasiz - 4.25, 4.5, 5, 6, 7 va boshqalar va boshqalar.

Halqaga buyurtma berishning hojati yo'q Aliexpresstasodifiy, quyidagi jadval sizga to'g'ri o'lchamni qanday tanlash kerakligini tushuntiradi. Faqatgina Amerika va rus hajmini ushbu jadvalda taqqoslang.

Endi siz faqat barmog'ingiz bo'ylab to'g'ri o'lchashingiz va sotuvchining stolidagi kerakli hajmni aniqlaysiz. Odatda, ushbu o'lchovlar ma'lum bir mahsulot tavsifida ko'rsatilgan, ammo ba'zida stollarning ajralishi ingliz tilini o'zgartirishga ega, ammo siz har doim o'zingizni o'lchovlar bilan bog'lashingiz va ushbu parametrlar uchun uzuk olishingiz mumkin.

AliExpress-da bolalar hajmini rus tiliga qanday aniqlash mumkin?

"Mama va bolalar" bo'limida siz turli xil eksklyuziv bolalar kiyimlari va poyafzallarini qiziqarli narxlarda topishingiz mumkin. Yosh sutyamlar muammosi shundaki, ular butun oila uchun tushlik qilish uchun bir qo'li kerak, boshqasi chang javonlarini arting, ammo uchinchisi nafaqat ozoda, balki zamonaviy ko'rinishga ega ekanligiga ishonch hosil qiling. Xarid qilish Aliexpresskichik uy xo'jaliklarini to'g'ri aniqlashni bilsangiz, sizga muammo tug'dirmaydi.

Keling, Xitoyning Xitoy saytiga oid kiyim-kechaklarning barcha o'lchamlari an'anaviy ravishda ikki turga bo'linadi: ikki yilgacha o'spirin va o'smirlar uchun o'smirlar uchun. Shunday qilib, bolalar uchun alifbo kombinatsiyasi - 3 m, 3-6m, 9-12m va boshqalar. Yosh bolalar uchun xitoylar "t" harfi bilan yoshning kombinatsiyasidan foydalanishadi. Ba'zida faqat o'lchamdagi raqamli belgi taklif etiladi va keyin siz buyurtma tavsifini ko'rib chiqishingiz va barcha tikuvchilik parametrlari bo'yalgan maxsus stolni topishingiz kerak - ko'krak qafasi mahsulotning uzunligiga qadar.

Har bir ishlab chiqaruvchi, hatto rus brendlari orasida ham kiyim-kechak naqshlari bor, o'lchovli to'rning vaqti-vaqti bilan xitoyliklar haqida gaplashish kerak. Ammo xitoylik bolalar kiyimlarining o'ziga xos xususiyati - uning kichikligi. Agar siz "o'lchamdagi o'lchamdagi" narsani olishni istasangiz, unda muvaffaqiyat qozonish dargumon. Shuning uchun, buyurtma berishdan oldin ushbu parametrni ko'rib chiqish va tanlashdan oldin ko'rib chiqish yaxshiroqdir. O'lchov panjarasi mosligini xaridorlardan ko'rib chiqish mumkin.

Endi to'g'ri chaqaloq poyabzalini qanday tanlash kerak. Hisobni hisobga olish kerak bo'lgan bir nechta nuanslarni hisobga olish kerak - siz bolalar poyabzaliga "to'g'ri" buyurmasligingiz kerak, havo bo'shlig'ida kamida 1 sm va hatto qishki poyabzal uchun 2 sm (iliq paypoqni hisobga olgan holda). Bolalar uchun, bog'lash yoki sozlanadigan qalpoqli poyabzalni tanlang, shuningdek tilning uzunligiga e'tibor bering.

Agar sizda shubha bo'lsa, bolaning oyog'ining uzunligini o'lchash va sotuvchidan ushbu parametrlarga muvofiq kerakli hajmni topishni so'rang.

Xitoy o'lchamlari va rus o'lchamlari, farq nima?

Mas'uliyatli xitoy sotuvchilar odatda nafaqat odatdagi formatdagi o'lchamdagi - "S, M, L", balki ularning tavsifiga individual o'lchovli korpus mahsulotlariga tavsif berishadi. Kengaytirilgan xaridorlar Aliexpress Ular, hatto ushbu parametrlar ham da'vo qilinganlardan sezilarli darajada farq qiladilar. Masalan, bizning ruscha "s" biz "bir yoki ikki o'lchamdagi xitoylardan farq qiladi. Hammasi, chunki Xitoy qizlari vatandoshlarimiz bilan taqqoslaganda ko'proq miniatyura raqamlariga ega. Agar siz odatdagi hayotda ruscha 44 kiysangiz, siz xitoycha saytda siz to'liq "l" buyurtma berishingiz kerakligini ko'rib chiqing.

Hammasi juda oddiy tuyuladi - stolning o'lchami va mos narsalarni sotib olishdan foydalaning. Ammo bu bo'ronsiz qilmaydi. Siz tez-tez mavjud o'lchamlarning o'ziga xos belgisini topishingiz mumkin - "bir o'lcham" yoki "muntazam". Birja mahsulotlari, ichki kiyim, mollovchilar va yubkalar va hatto paltolar hamda "o'lchamda" o'lchamda keskin kesilgan. Agar sizda miniatyura rasmingiz bo'lsa va "XS" va "XS" va "S" belgisi ustunlik qiladi, shunda siz Sharq g'oyalariga standart haqida kelishingiz mumkin. Agar sizning bo'yingiz yoki vazni o'rtacha darajadan yuqori bo'lsa, unda bitta o'lchamdagi narsaga buyurtma berish Aliexpressrad qilish yaxshidir.

Xarid qilishdan zavqlaning!